Stiamo cercando di far pubblicare altri libri di Karl sia in inglese che in italiano. Chiunque sia disponibile a pubblicare e/o a tradurre un libro di Karl (in italiano, in spagnolo, in francese, in tedesco o in qualsiasi altra lingua) si metta in contatto con Betta (betta_nico@libero.it)
LIBRI IN INGLESE:
Ci sono tre libri in inglese quasi pronti da pubblicare (The Blood of Others, Broken Wings, Raif of Eire) e tre che aspettano la revisione dell’autore (Project Everything, Death by Lot, The Loaded Silence).
C'È BISOGNO DI...
Stiamo cercando persone disponibili a tradurre in italiano i romanzi di Karl, sia quelli già pubblicati in inglese (Betrayal of Innocence, Process of Illumination, A Memory of Forever) che gli altri.
Naturalmente se qualcuno volesse tradurre i romanzi di Karl in altre lingue, all'elenco precedente si aggiungono i due libri già tradotti in italiano: "The Grinder" e "The Blood of Others".
Per quanto riguarda i libri già pubblicati, bisogna dire che "Process of Illumination" (2004) e "A Memory of Forever" (2005) sono vincolati dal contratto con PublishAmerica, che vuole i diritti di traduzione per 7 anni. Non potremo quindi pubblicare una versione italiana comunque prima del 2011-2012. Xlibris invece non chiede nessun diritto di traduzione per "The Grinder" (che infatti è già tradotto sia in italiano che in tedesco) e per "Betrayal of Innocence" (chi lo vuole tradurre?)
Poesie e commedie teatrali di KARL:
Oltre che scrittore di romanzi, Karl è anche poeta, scrittore di teatro e artista. Una sua poesia e alcuni dei suoi disegni si trovano nella pagina di Karl sul portale degli artisti:
http://www.ilportaledegliartisti.it/categorie/poeti/karllouisguillen.htm
Molte poesie inedite di Karl attendono di essere tradotte e pubblicate.
Le commedie teatrali di Karl non sono al momento disponibili su file, solo sua madre ne ha una copia cartacea.
