I LIBRI DI KARL

«PRESENTAZIONE "IL SANGUE D'ALTRI" a Genova
Data:  domenica 18 aprile 2010
Ora: 15.30 - 18.30 circa
Luogo: GENOVA - CIRCOLO ARCI  “LA CONCHIGLIA”
Indirizzo: Vico Carabaghe, 1-3 cancello - Telefono: 349 7513482

Daniela Annetta ed Elisabetta Menini, membri del Comitato Karl Louis Guillen, in collaborazione con il Circolo ARCI “La Conchiglia” di Genova, presenteranno la storia di Karl e il suo ultimo libro autobiografico, “Il Sangue d’Altri”.

Dopo la presentazione gli attori de La Conchiglia leggeranno alcuni brani significativi tratti dai libri di Karl.

Per esigenze organizzatrici del Circolo che mette gentilmente a disposizione il locale, l’ingresso è riservato ai possessori di tessera ARCI. Chi ne fosse sprovvisto può sottoscrivere l’iscrizione all’entrata, costo della tessera 12 euro»

INDEX

STORIA

AIUTARE

LIBRI

ARTICOLI

POESIA

DISEGNI

Regolamento
carcerario

 

 

Il Sangue d’Altri è il seguito del Tritacarne; Karl non è stato condannato a morte ma la sua odissea continua, e i suoi lettori vogliono sapere cosa è successo e come andrà a finire.
L’autore riprende il racconto delle esperienze, anche del braccio della morte, che hanno lasciato cicatrici sulla sua anima e sulla sua pelle, in un quadro lucido e descrittivo: cose scioccanti e che fa male leggere; ma Karl riesce come sempre a raccontarle col sorriso sulle labbra, senza far pesare al lettore le sue sofferenze, anzi, trasmettendo il suo desiderio di vivere nonostante il dolore, e ci rassicura subito dicendo che adesso va tutto bene.
La seconda parte, Arma di controllo, è una vera e propria guida del sistema della (in)giustizia, dei suoi “ratti” e “cicale” e di come i detenuti cercano di sopravvivere in questo disumano meccanismo di stritolamento legalizzato.
Il ricavato di questo libro, dedotte le spese di stampa, andrà all’autore per continuare la sua battaglia legale contro un sistema giudiziario superficiale e ingiusto e per permetterci di abbracciarlo fuori dalle mura di cemento e acciaio, da uomo libero.

Come ordinare il libro: "Il sangue d'altri " (ISBN n° 88-86762-69-0), edito dalla Multimage,  è uscito nel maggio 2009 e costa 10,00 €. Per ordinarlo si può scrivere alla MULTIMAGE, Associazione Editoriale al seguente indirizzo: info@multimage.org oppure ordinarlo sul sito   www.multimage.org

<il tritacarne> Il Tritacarne è stato tradotto in tedesco da Angela Wallenstein e pubblicato nel settembre 2008. Il libro si può comprare direttamente alla casa editrice (Asaro Verlag), per informazioni rivolgersi al Comitato o su Facebook

<il tritacarne>


PUBBLICATI

Libri di KARL pubblicati in Italia:

"Il Tritacarne" (1999)

"Il Tritacarne" è l'autobiografia di Karl scritta mentre era nel carcere di massima sicurezza di Florence in Arizona, in attesa di un processo e di una condanna a morte. Gli sono occorsi tre anni per portare a temine il manoscritto. Durante questi tre anni le guardie carcerarie si sono divertite, in occasioni di periodiche e improvvise perquisizioni della cella, a distruggere il manoscritto, a fratturare le dita delle mani di Karl per impedirgli di scrivere, a sequestrargli la macchina da scrivere per lunghi periodi... Non si può - PROPRIO NON SI PUÒ - leggere il Tritacarne e restare indifferenti. Le parole di Karl arrivano fin nel profondo dell'anima del lettore e lo costringono a stare dalla sua parte sempre e comunque. Quando leggiamo, verso la fine del libro: "Forse la mia vita sarà risparmiata. Dipende tutto da quante e quali persone si preoccuperanno di agire davvero invece di limitarsi a parlare: e tra queste persone conto anche te." beh, allora non possiamo far finta di niente. Olivier, Daniela, Ilaria, Italo, Fiamma, Franco, Marzia, Cristina, Maria Chiara, Mariano e tanti altri non hanno fatto finta di niente ed è per questo che Karl non è più nel braccio della morte. Quando Karl ha scritto questo libro, era sotto pena di morte, e le persone importanti che potevano fare qualcosa (avvocati, governatori, etc...) non hanno fatto NIENTE. Ma tante persone qui in Italia, persone apparentemente ininfluenti, persone normali come tutti noi, si sono battute per la causa di Karl costituendo un Comitato per la sua difesa. Il Tritacarne è stato tradotto e pubblicato, e col ricavato delle vendite del libro è stato pagato l'avvocato, è stato rifatto il processo e la sentenza di Karl è stata commutata in 20 anni di carcere. Karl potrebbe essere già morto per un'iniezione letale, invece uscirà nel 2013 (o forse prima, se i suoi appelli verranno ascoltati). Un bel risultato! Beh, non sempre i nostri sforzi vengono premiati con risultati come questo, ma bisogna almeno provarci. È una cosa meravigliosa, ma non dobbiamo smettere di lottare, ancora deve essere dimostrata la sua innocenza e Karl deve ancora ottenere la giustizia che gli è stata finora negata. In questa direzione devono dirigersi ora i nostri sforzi, con tutti i mezzi a nostra disposizione. Non dimentichiamoci mai che uno degli aiuti più importanti che possiamo dare a Karl è quello di scrivergli per non farlo sentire solo.  "Il Tritacarne" può convincere anche i più incalliti sostenitori della pena di morte a cambiare idea. È un libro straordinario, Karl ha veramente uno stile che ti prende, e ti costringe a stare dalla sua parte.  "Il Tritacarne" è una denuncia al sistema carcerario americano, un vero e proprio tritacarne per i detenuti - colpevoli o innocenti che siano - sottoposti giornalmente alle più crudeli torture fisiche e spirituali.  "Il Tritacarne" mette a nudo tutte le contraddizioni di una "Giustizia" corrotta e sciatta per la quale le persone sono sempre colpevoli se non riescono a dimostrare altrimenti. Leggendo questo libro si impara che la durezza delle carceri, così come la pena di morte, sono un'industria basata su un enorme giro di soldi (che sono poi il motivo principale per cui tutto questo va avanti nonostante le proteste e le manifestazioni degli abolizionisti di tutto il mondo), oltre che un ottimo mezzo per far guadagnare voti a chiunque venga eletto dal popolo (sceriffi, giudici, governatori, ecc.). Come ordinare il libro: "Il Tritacarne" (ISBN n° 88-86762-20-8), edito dalla Multimage,  è uscito nel giugno 1999 e costa 7,00 €. Per ordinarlo si può scrivere alla MULTIMAGE, Associazione Editoriale al seguente indirizzo: info@multimage.org

oppure ordinarlo sul sito   www.multimage.org

"Five Things" (2001) Oltre a " Il Tritacarne " (1999), la Multimage ha pubblicato " Five Things " (2001), una raccolta in due volumi di poesie di Karl in inglese con traduzione italiana a fronte (a cura di Cristina Canciani). Purtroppo le copie sono esaurite e l'editore aspetta un congruo numero di richieste per la seconda ristampa. Chi fosse interessato scriva all'editore Olivier Turquet info@multimage.org. Con "Our disgrace", una delle poesie di "Five Things", Karl ha partecipato nel 2002 ad un concorso di poesia organizzato dalla Coalit, arrivando terzo. La nostra vergogna: Un uomo oggi è caduto,
se n'è andato con un'eleganza inaspettata.
Stacca la TV, metti giù il telefono.
Ascoltate tutti! Ho visto la sua faccia!*
Tubi pendevano dalle sue braccia,
coltelli ferivano le sue vene.
Lo stantuffo è sceso,
forse è andato all'inferno.
Il mondo intero è impazzito?
Il governo ha sponsorizzato l'omicidio,
politici che si celano dietro porte cromate,
che sentono il bisogno di accelerare il passo,
di rinchiuderci tutti dietro una palizzata.
Ma oggi ho visto la caduta di un uomo,
mi avevano assicurato della sua innocenza...
L'umanità barattata con l'avidità e l'impudenza.
Mettete giù il libro, via dallo schermo!
Ascoltate tutti! Ho visto la nostra vergogna...OUR DISGRACE... A man fell today,
he left with a sudden grace.
Unplug your TV, put down your phone.
Listen up all! I saw his face!*
Tubes dangled from his arms,
knives were stabbing his veins.
The plunger fell,
maybe he went to hell.
Has the whole world gone insane?
Government sponsored murder,
politicians hiding behind chromium doors,
feeling the need to speed up the pace,
to lock away us all behind a fence.
But today I saw a man fall,
I was assured of his innocence...
Humanity exchanged for greed and face.
Put down your book, look away from the screen!
Listen up all! I saw our disgrace...

Per leggere la classifica andate a http://www.coalit.org/vincitorihumanwrite02.html